Profesionala prakse ieceltajam skolotajam

Dzērieni no biežāk izvēlētajām profesijām ir zvērināts tulks un Krakova iegādās studijas, pateicoties kurām viņš var kļūt par tulkotāju.Zvērināts tulks ir persona, kas spēlē galvenokārt oficiāla rakstura tulkošanā, kā arī raksta rakstus vai rakstus par svešvalodu transkriptu autentifikāciju. Iespējams, ka tas attiecas arī uz privātpersonu situāciju un valsts iestāžu vajadzībām: tiesām, policiju, prokuroriem utt.

Vienīgā vērtība, kas jums jāiet cauri, lai iegūtu zvērināta tulka nosaukumu, nav viegli. Galvenais iemesls ir izpildīt kritērijus, lai ES dalībvalstu vārdā iegūtu Polijas pilsonību vai pilsonību, sniedzot pierādījumus par sodāmību, kā arī apgūt poļu valodu. Eksāmens, kas veikts pirms Polijas eksaminācijas komisijas tieslietu ministra patronāžas, tiek vākts no divām pusēm, t.i., rakstiski un rakstiski. Svarīgs ir pārbaudīt spēju tulkot no poļu valodas svešvalodā un otrādi. Mutiskajā eksāmenā kandidātam ir jārisina secīga tulkošana un vista tulkojums. Tikai pozitīvu abu eksāmenu nokārtošana notiek praktizējoši un kandidātu sarakstā zvērinātu tulkotāju sarakstā pēc tam, kad ir iesniegts atbilstošs zvērests tieslietu ministram par atbildību, kas izriet no profesijas, un arī apzinīgumu, objektivitāti un godīgumu, kā arī pienākumu saglabāt valsts noslēpumus.

Zvērinātam tulkotājam jāpieprasa, lai visiem dzimšanas, laulību, nāves apliecību, skolu apliecību, notariālo aktu, tiesas rīkojumu, pilnvaru, finanšu pārskatu, sertifikātu, diplomu, līgumu noslēgšanas dokumentiem tiktu izmantoti oficiāli norādījumi.